1 00:03:33,200 --> 00:03:34,448 Merhaba Rose. 2 00:03:34,449 --> 00:03:35,865 Merhaba Dorothy. 3 00:05:42,200 --> 00:05:44,699 Ben oraya gideceğim. 4 00:05:55,991 --> 00:05:57,699 Bekliyoruz. 5 00:06:18,324 --> 00:06:20,116 Alvin. 6 00:06:20,117 --> 00:06:22,615 Alvin Düz! 7 00:06:22,616 --> 00:06:27,615 Rose birkaç saat önce ayrıldı. 8 00:06:27,616 --> 00:06:32,532 Rose için bağırdığımı duydun mu? Rose'u aramıyordum. 9 00:06:32,533 --> 00:06:37,199 - Bugün Alvin'i görmedim. - Sordum mu? 10 00:06:37,200 --> 00:06:39,032 Doğru, geç kaldın! 11 00:06:52,408 --> 00:07:04,657 Alvin! 12 00:07:04,658 --> 00:07:08,032 - İçeri gel Bud. - Ne oluyor... Alvin?! 13 00:07:09,282 --> 00:07:11,615 Hangi cehennemdesin? 14 00:07:11,616 --> 00:07:14,365 Hiçbir şey göremiyorum. 15 00:07:14,366 --> 00:07:17,865 Buraya, Bud. Adımına dikkat et. 16 00:07:17,866 --> 00:07:19,990 Neler oluyor? 17 00:07:19,991 --> 00:07:24,199 ne yapıyorsun yerde mi yatıyorsun? Delirdin mi? 18 00:07:24,200 --> 00:07:27,990 Aşağı olması gerekiyordu bir saat önce Davmar'daydı. 19 00:07:27,991 --> 00:07:29,573 Neler oluyor? 20 00:07:29,574 --> 00:07:32,323 Aman Tanrım! 21 00:07:32,324 --> 00:07:33,907 Merhaba Dorothy. 22 00:07:33,908 --> 00:07:36,740 911'in numarası nedir? 23 00:07:36,741 --> 00:07:39,657 - Hayır, Dorothy. - Ne yapıyorsun? 24 00:07:39,658 --> 00:07:43,824 Barı arayacağım ve onlara gelmeyeceğimizi söyle. 25 00:07:43,825 --> 00:07:47,699 Sen deli misin? Burada yaralı bir adamımız var. 26 00:07:47,700 --> 00:07:50,323 Yaralı mısın, Alvin? 27 00:07:50,324 --> 00:07:53,490 Telefonu yere koy! 28 00:07:53,491 --> 00:07:55,573 Baba, bu bağırışlar da ne? 29 00:07:58,700 --> 00:08:01,990 Ne... babama yaptın mı? 30 00:08:01,991 --> 00:08:03,990 Ah, ağlamaklı gözler için! 31 00:08:03,991 --> 00:08:06,074 Baba? 32 00:08:06,075 --> 00:08:08,116 İyi misin baba? 33 00:08:08,117 --> 00:08:11,657 Sadece biraz yardıma ihtiyacım var kalkıyorum tatlım. 34 00:08:41,200 --> 00:08:44,490 Davmar'a gidiyorum. Hemen döneceğim. 35 00:08:44,491 --> 00:08:45,699 Tamam Bud. 36 00:08:56,449 --> 00:08:57,907 Ben gitmiyorum. 37 00:08:57,908 --> 00:08:59,490 Baba. 38 00:08:59,491 --> 00:09:00,740 Ben gitmiyorum. 39 00:09:00,741 --> 00:09:02,949 Bana söz vermiştin baba. 40 00:09:18,700 --> 00:09:22,907 Tamam Bay Düz, şu bornozu giy. 41 00:09:22,908 --> 00:09:25,323 Bana doktoru getir yeter. 42 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 Kuşları seviyorsun. 43 00:09:56,908 --> 00:10:01,615 Ben... kuş evleri inşa ediyorum... mavi kuşlar için. 44 00:10:01,616 --> 00:10:04,323 Ah, bu çok hoş. 45 00:10:04,324 --> 00:10:08,365 Evet, Pete'ti... Pete benim... 46 00:10:08,366 --> 00:10:11,740 kuş evleri... Ace Hardware'de. 47 00:10:11,741 --> 00:10:15,532 - Bir dahaki sefere onları ararım. - Evet? 48 00:10:15,533 --> 00:10:17,865 Operasyon yok. 49 00:10:17,866 --> 00:10:22,573 Bu sabah düştün ve yapamıyorsun Ayağa kalk, bu senin kalçaların, Alvin. 50 00:10:22,574 --> 00:10:24,907 Ve artık bir yürüteçe ihtiyacın olacak. 51 00:10:24,908 --> 00:10:26,365 Yürüteç yok. 52 00:10:26,366 --> 00:10:29,365 Tamam, o zaman ikinci bir baston. 53 00:10:29,366 --> 00:10:31,699 yaşadığını söylüyorsun görmede zorluk. 54 00:10:31,700 --> 00:10:34,407 Bu olabilir diyabetle ilgili bir sorun. 55 00:10:34,408 --> 00:10:36,824 Bazı testler yapmak istiyorum. 56 00:10:36,825 --> 00:10:40,074 Test yok, röntgen yok. 57 00:10:40,075 --> 00:10:45,074 Peki, görüyorum ve duyuyorum sigara içiyorsun. 58 00:10:45,117 --> 00:10:48,990 Benim tahminim erken yaştasın amfizemin aşamaları. 59 00:10:48,991 --> 00:10:51,782 Ve Alvin'i dolaşım probleminiz var 60 00:10:51,783 --> 00:10:54,865 ve endişeleniyorum Diyetiniz hakkında. 61 00:10:54,866 --> 00:10:58,782 eğer yapmazsan hızlı bir şekilde bazı değişiklikler yapın, 62 00:10:58,783 --> 00:11:01,240 olacak bazı ciddi sonuçlar. 63 00:11:51,366 --> 00:11:54,323 Onun... kırmızı bir çatısı var. 64 00:11:54,324 --> 00:11:57,116 Bir başka güzel, Rose. 65 00:11:57,117 --> 00:12:00,490 Ben... sonrakini maviye boya. 66 00:12:00,491 --> 00:12:02,116 Bu iyi bir fikir. 67 00:12:10,033 --> 00:12:13,323 Doktor ne dedi? 68 00:12:16,449 --> 00:12:20,157 dedi ki 100 yaşına kadar yaşayacaktım. 69 00:12:56,033 --> 00:12:59,365 Sanırım gideceğim ve çimleri biçeceğim. 70 00:12:59,366 --> 00:13:02,615 Yapabilirim... Senin için keseceğim baba. 71 00:13:02,616 --> 00:13:04,240 Anladım tatlım. 72 00:13:40,075 --> 00:13:41,824 Allah kahretsin! 73 00:14:02,200 --> 00:14:04,990 Hayır, biz... bugün çim biçmeyeceğiz. 74 00:14:06,825 --> 00:14:08,865 Fırtına geliyor. 75 00:14:09,950 --> 00:14:11,657 Evet. 76 00:14:21,491 --> 00:14:23,407 Şimşek fırtınasını seviyorum. 77 00:14:23,408 --> 00:14:25,074 Ben de baba. 78 00:14:47,950 --> 00:14:49,365 Merhaba? 79 00:14:50,991 --> 00:14:53,490 Bu... Rose. 80 00:14:54,616 --> 00:14:57,949 Evet... Evet... 81 00:14:59,324 --> 00:15:00,740 Ah, hayır... 82 00:15:01,908 --> 00:15:03,407 Ne zaman? 83 00:15:05,075 --> 00:15:07,949 Tamam... doğru... doğru... 84 00:15:07,950 --> 00:15:09,907 Ona söyleyeceğim. 85 00:15:09,908 --> 00:15:13,323 Evet... Tamam... Hoşçakal. 86 00:15:22,200 --> 00:15:24,990 O... Bobby'ydi. 87 00:15:26,117 --> 00:15:29,532 Lyle Amca... bir şey vardı... 88 00:15:29,533 --> 00:15:30,865 bir felç. 89 00:15:38,616 --> 00:15:40,240 Baba? 90 00:16:06,991 --> 00:16:09,657 Hayır Bobby. o... pek bir şey söylemedi. 91 00:16:09,658 --> 00:16:10,949 Her ikisi de... 92 00:16:10,950 --> 00:16:12,240 çok... 93 00:16:12,241 --> 00:16:13,657 inatçı. 94 00:16:15,574 --> 00:16:18,157 Hayır, hayır. Daha uzundu, hatırlıyorum. 95 00:16:18,158 --> 00:16:22,490 7 Temmuz'du. 19... 88, Bobby. 96 00:16:24,491 --> 00:16:26,782 Ben her zaman... tarihleri ​​hatırlıyorum. 97 00:16:29,574 --> 00:16:30,990 Evet. 98 00:16:34,574 --> 00:16:37,240 Bilmiyorum... ne yapacak. 99 00:17:42,449 --> 00:17:44,281 Rose, tatlım? 100 00:17:47,158 --> 00:17:48,824 Gül? 101 00:17:48,825 --> 00:17:52,240 Yola geri döneceğim. 102 00:17:52,241 --> 00:17:54,281 Lyle'ı görmeye gitmem lazım. 103 00:17:57,324 --> 00:17:58,573 Ama baba... 104 00:18:00,825 --> 00:18:02,532 Nasılsın? 105 00:18:05,616 --> 00:18:08,657 Ben... pek anlamadım henüz bunu anladım. 106 00:18:25,324 --> 00:18:27,824 Bir, gözlerin kötü. 107 00:18:27,825 --> 00:18:30,907 Bu yüzden... arabanı sür. 108 00:18:30,908 --> 00:18:34,949 İki, Lyle Amca... Wisconsin'de yaşıyor 109 00:18:34,950 --> 00:18:38,615 burası... 317 mil uzakta. 110 00:18:38,616 --> 00:18:42,824 Yapman gerekirdi... Bütün gece Des Moines'ta kalacağım. 111 00:18:42,825 --> 00:18:46,907 O zaman yok... otobüs... Zion'a. 112 00:18:46,908 --> 00:18:50,407 Üç, kalçaların kötü. 113 00:18:50,408 --> 00:18:52,782 Zar zor... ayakta durabiliyorsun... 114 00:18:52,783 --> 00:18:56,824 iki dakika boyunca... Ve ayağa kalktığında... 115 00:18:56,825 --> 00:19:00,448 bu... çıkardığın ses... 116 00:19:00,449 --> 00:19:03,365 sen... ayakta durduğunda. 117 00:19:11,241 --> 00:19:15,782 Dört, sen... 73 yaşındasın... 118 00:19:15,783 --> 00:19:17,448 Sen... doğdun 119 00:19:17,449 --> 00:19:22,448 ne zaman, Calvin... Coolidge Amerika'nın başkanıydı. 120 00:19:24,491 --> 00:19:28,740 Sen... 73 yaşındayım baba. 121 00:19:28,741 --> 00:19:31,323 Ve... Seni oraya götüremem. 122 00:19:32,950 --> 00:19:35,407 Rose, tatlım, henüz ölmedim. 123 00:19:40,449 --> 00:19:43,323 Biz neyiz... Bina mı, baba? 124 00:19:45,616 --> 00:19:47,407 Parti mi veriyorsun? 125 00:19:47,408 --> 00:19:49,532 Aman tanrım... Partileri severim. 126 00:19:51,241 --> 00:19:53,490 Ben de. 127 00:19:53,491 --> 00:19:55,281 Peki... nerede? 128 00:19:55,282 --> 00:19:56,824 Ne nerede? 129 00:19:56,825 --> 00:19:59,949 Senin... partin. 130 00:20:02,158 --> 00:20:04,573 Parti vermiyorum. 131 00:20:04,574 --> 00:20:07,782 düşündüm parti veriyordun. 132 00:20:07,783 --> 00:20:09,365 Ben mi? 133 00:20:09,366 --> 00:20:12,699 Evet, evet. Şu Braunschweiger'a bakın. 134 00:20:12,700 --> 00:20:15,532 Ah, evet, çok fazla Braunschweiger var. 135 00:20:15,533 --> 00:20:18,573 Bu... babam için. onun... gezisi için. 136 00:20:18,574 --> 00:20:21,281 Babam... o... Wisconsin'e gidiyor. 137 00:20:21,282 --> 00:20:24,990 Ben... ona nasıl olduğunu sordum o... oraya varacak... 138 00:20:24,991 --> 00:20:27,782 ama o... hiçbir şey söylemeyeceğim. 139 00:20:27,783 --> 00:20:31,949 Wisconsin mi? Bu gerçek bir parti devletidir. 140 00:20:31,950 --> 00:20:33,365 Evet. 141 00:20:34,991 --> 00:20:38,074 Ben... nefret ediyorum... Braun... schweiger. 142 00:20:41,200 --> 00:20:42,699 Evet. 143 00:21:08,033 --> 00:21:11,824 Alvin, sende üç tane var Orada beş galonluk kutular var. 144 00:21:14,075 --> 00:21:16,657 15 galon gaz. 145 00:21:16,658 --> 00:21:20,199 Neye ihtiyacın var Bu kadar benzin için mi Alvin? 146 00:21:20,200 --> 00:21:23,782 Sig, sen meraklı birisin silahın oğlu. 147 00:21:23,783 --> 00:21:26,532 Doğru anladın. 148 00:21:26,533 --> 00:21:30,199 - Bunu satın almak istiyorum. - Ne? 149 00:21:30,200 --> 00:21:31,740 Yakalayıcı. 150 00:21:38,075 --> 00:21:40,032 Tanrım, Alvin. 151 00:21:40,033 --> 00:21:43,699 - Bu benim yakalayıcım, Alvin. - Kuyu? 152 00:21:47,991 --> 00:21:52,990 Tanrım, Alvin. Ben... Ben... bende onlardan iki tane var... 153 00:21:54,117 --> 00:21:56,573 Beş doların doğru olduğunu düşünüyorum. 154 00:21:56,574 --> 00:22:01,116 Bu çok iyi bir yakalayıcı. Alvin. 155 00:22:01,117 --> 00:22:02,824 - Ben... ben... - Kuyu? 156 00:22:02,825 --> 00:22:05,323 Onlara ulaşmak çok zor, Alvin. 157 00:22:05,324 --> 00:22:10,199 İki ayımı alacak sipariş üzerine bir tane daha almak için. 158 00:22:18,574 --> 00:22:21,782 Tanrım, Alvin, on dolar. 159 00:22:21,783 --> 00:22:23,532 Onu ara. 160 00:22:59,117 --> 00:23:02,407 Neye ihtiyacın var Bu kapmaca Alvin'i mi? 161 00:23:03,366 --> 00:23:04,615 Yakalıyorum. 162 00:23:58,408 --> 00:24:03,990 Tanrım, baba. 163 00:24:21,117 --> 00:24:23,573 Bunu dinle eski tahıl asansörü. 164 00:24:25,950 --> 00:24:29,116 Bu... hasat zamanı. 165 00:24:39,741 --> 00:24:44,157 Bu... fragman da öyle bunun için... bunun için ağır. 166 00:24:44,158 --> 00:24:47,532 Bu bir çim biçme makinesi. Sen... 167 00:24:47,533 --> 00:24:51,240 çim biçme makinesi kullanmak başka bir eyalete mi? 168 00:24:56,324 --> 00:24:59,199 Rosie, ben... Lyle'ı görmeye gitmem lazım. 169 00:25:00,700 --> 00:25:04,990 Ve ben... bunu yapmam lazım bu yolculuk tek başıma. 170 00:25:04,991 --> 00:25:07,699 Anladığını biliyorum. 171 00:25:13,366 --> 00:25:14,782 Sanırım öyle. 172 00:25:26,700 --> 00:25:29,157 Gökyüzüne bak Rosie. 173 00:25:41,658 --> 00:25:45,323 Gökyüzü kesinlikle dolu bu gece yıldızların. 174 00:26:06,616 --> 00:26:10,281 Crimenetto, ben Alvin ve çim biçme makinesini kullanıyor. 175 00:26:18,491 --> 00:26:22,907 Alvin! Ne planlıyorsun? burada ne yapmalı? 176 00:26:22,908 --> 00:26:24,490 Ağlayan gözler için, Alvin! 177 00:26:24,491 --> 00:26:27,949 Alvin, havaya uçacaksın yolun hemen dışında, 178 00:26:27,950 --> 00:26:29,532 işte bundan korkuyorum! 179 00:26:39,741 --> 00:26:42,615 Asla başaramayacak Grotto'yu geçtik. 180 00:31:43,783 --> 00:31:46,281 yaşıyorum küçük bir motor sorunu. 181 00:31:46,282 --> 00:31:49,573 Bu ne halt oraya mı gidiyorsun? 182 00:31:49,574 --> 00:31:54,532 Bu bir Rehds. Yapabilir misin beni şehre bırakır mısın? 183 00:31:54,533 --> 00:31:59,323 Evet, Grotto'ya. Bu Sun Ray Turu. İçeri girin. 184 00:31:59,324 --> 00:32:03,865 - Sana orada yardım bulacağım. - Buna minnettar olurum. 185 00:32:23,491 --> 00:32:25,949 Edward'ım sevdi onun sürme biçme makinesi. 186 00:32:59,574 --> 00:33:02,157 Hey, buraya gel, acele et. Acele etmek. 187 00:33:17,449 --> 00:33:18,865 Zavallı Alvin. 188 00:33:27,825 --> 00:33:32,782 Yani adam... bir... kamyonette, babamı geri getirdi. 189 00:33:32,783 --> 00:33:37,116 Öyle olmalıyım güzellik salonunda. 190 00:33:40,408 --> 00:33:42,032 Ne tür bir karşılama? 191 00:34:01,200 --> 00:34:02,824 Bir Ford. 192 00:34:04,700 --> 00:34:07,907 Ama baban ne yapıyor? o silahla mı? 193 00:34:07,908 --> 00:34:09,657 Bilmiyorum. 194 00:34:18,616 --> 00:34:22,074 Sana o eski Rehd'leri verdim son kez, değil mi? 195 00:34:22,075 --> 00:34:23,782 Bunu sen yaptın. 196 00:34:23,783 --> 00:34:28,782 - Artık o Rehd'lerle mi ticaret yapıyorsun? - Hayır, yapacağıma inanmıyorum. 197 00:34:29,408 --> 00:34:34,116 Pete bana o biniciyi kullandığını söyledi. gerçekten ilginç bir şekilde. 198 00:34:34,117 --> 00:34:37,990 - Hala bunu yapmayı planlıyor musun? - Evet Tom. 199 00:34:37,991 --> 00:34:42,990 Seni vazgeçirmemem gerektiğini biliyorum Aklına koyduğun bir şey, 200 00:34:43,616 --> 00:34:47,116 ama Alvin, sen her zaman bana çok akıllı geldi. 201 00:34:47,117 --> 00:34:49,199 Bu takdire şayan. 202 00:34:49,200 --> 00:34:50,907 Şu ana kadar. 203 00:34:58,200 --> 00:34:59,448 Hangi yıl? 204 00:34:59,449 --> 00:35:00,782 '66. 205 00:35:00,783 --> 00:35:04,074 Kohler motoru. Parça niyetine kullandık 206 00:35:04,075 --> 00:35:07,532 ama her zaman onları değiştiririm. Cesaret iyidir. 207 00:35:07,533 --> 00:35:11,448 Eski şanzımanı var. Süslü bir şey yok. 208 00:35:11,449 --> 00:35:14,907 - İyi bir makine mi? - Güzel. 209 00:35:14,908 --> 00:35:18,407 Tom, 325 dolarım var. 210 00:35:18,408 --> 00:35:20,074 Bu bir gerçek. 211 00:35:20,075 --> 00:35:24,532 Kulağa hoş geliyor Alvin. Gidip Alice'le anlaşalım. 212 00:35:24,533 --> 00:35:27,657 Bir şey daha bazen öğrenebilirsin 213 00:35:27,658 --> 00:35:31,532 bu eski makineler hakkında eğer onları kimin yönettiğini biliyorsan. 214 00:35:31,533 --> 00:35:35,865 - Kimin sahibi olduğunu biliyor musun? - Eminim... Ben. 215 00:35:35,866 --> 00:35:37,074 Elbette. 216 00:39:07,324 --> 00:39:09,782 Araç bulamadım. 217 00:39:15,533 --> 00:39:17,532 Aç mısın? 218 00:39:17,533 --> 00:39:20,699 Ne var? 219 00:39:20,700 --> 00:39:22,365 Weener'lar. 220 00:39:24,700 --> 00:39:26,448 Weener'lar mı? 221 00:39:26,449 --> 00:39:29,281 Weener'lar. Bir tane denemek ister misin? 222 00:39:47,366 --> 00:39:49,949 İşte sana iyi bir sopa. 223 00:40:27,950 --> 00:40:29,990 Ne büyük bir ıvır zıvır. 224 00:40:29,991 --> 00:40:32,532 Yemeğinizi yiyin hanımefendi. 225 00:41:26,282 --> 00:41:31,074 Peki... ne kadar zamandır buradasın? yolda mı? 226 00:41:31,075 --> 00:41:35,740 Peki, seyahat ediyordum hayatımın çoğunu. 227 00:41:35,741 --> 00:41:37,990 Nerelisin? 228 00:41:39,282 --> 00:41:40,699 Laurens. 229 00:41:43,616 --> 00:41:47,323 Orada bir karın var mı? Çocuklar mı? 230 00:41:49,033 --> 00:41:54,032 Eşim Francis teslim etti 14 bebek. Yedi tanesi başardı. 231 00:41:54,408 --> 00:41:57,448 Kızım, Rose benimle yaşıyor. 232 00:42:00,825 --> 00:42:03,448 Francis 81'de öldü. 233 00:42:11,408 --> 00:42:13,699 Ailen nerede? 234 00:42:18,282 --> 00:42:20,116 Kaçıyor musun? 235 00:42:29,533 --> 00:42:31,573 Ne kadar uzaktasın? 236 00:42:36,241 --> 00:42:38,032 Beş ay. 237 00:42:52,491 --> 00:42:55,782 Peki, gidiyorum kardeşim Lyle'ı görmeye. 238 00:43:00,324 --> 00:43:05,116 görmeye gideceğim dedim kardeşim Lyle, Zion Dağı'nda. 239 00:43:06,825 --> 00:43:09,824 - Nerede o? -Wisconsin. 240 00:43:09,825 --> 00:43:13,199 Eyalet sınırının hemen karşısında. 241 00:43:13,200 --> 00:43:14,448 Çedar Kafaları. 242 00:43:15,700 --> 00:43:17,740 Bunlar çok aptalca şeyler değil mi? 243 00:43:17,741 --> 00:43:21,199 hiç birini gördün mü kafasına mı takacaksın? 244 00:43:21,200 --> 00:43:25,323 öyle olduğunu duydum gerçek bir parti mekanı, Wisconsin. 245 00:43:30,241 --> 00:43:33,157 Sanırım asla yapmayacağım öğrenelim. 246 00:43:40,282 --> 00:43:43,199 Bir battaniye var Fragmanda. 247 00:43:43,200 --> 00:43:46,074 Neden gidip onu almıyorsun? 248 00:44:32,658 --> 00:44:34,782 Ailem benden nefret ediyor. 249 00:44:39,408 --> 00:44:42,865 Benden gerçekten nefret edecekler öğrendiklerinde. 250 00:44:46,117 --> 00:44:48,240 Onlara söylemedin mi? 251 00:44:48,241 --> 00:44:54,532 Hayır. Kimse bilmiyor. Erkek arkadaşım bile değil. 252 00:45:01,324 --> 00:45:04,074 Kızmış olabilirler. 253 00:45:04,075 --> 00:45:08,448 ama öyle olduklarını sanmıyorum seni kaybetmek isteyecek kadar deli 254 00:45:08,449 --> 00:45:11,323 ya da senin küçük problemin. 255 00:45:11,324 --> 00:45:13,573 Bunu bilmiyorum. 256 00:45:13,574 --> 00:45:18,573 Tabii ben de öyle ama sıcak bir yatak ve bir çatı 257 00:45:18,741 --> 00:45:23,448 kulağa daha iyi geliyor sopanın üzerinde sosisli sandviç yemektense 258 00:45:23,449 --> 00:45:27,199 yaşlı bir morukla çim biçme makinesiyle seyahat ediyorum. 259 00:45:35,991 --> 00:45:38,615 Kızım Gül... 260 00:45:38,616 --> 00:45:43,032 Bazı insanlar onu çağırıyor biraz yavaş ama değil. 261 00:45:43,033 --> 00:45:47,782 Onun bir aklı var gerçeklere yönelik bir ayı tuzağı gibi. 262 00:45:49,616 --> 00:45:54,448 Her şeyi saklıyor evin etrafında organize edilir. 263 00:45:54,449 --> 00:45:56,990 Gerçekten iyi bir anneydi. 264 00:45:56,991 --> 00:45:59,990 Dört çocuğu vardı. 265 00:45:59,991 --> 00:46:04,990 Bir gece başkası çocukları izliyordum 266 00:46:05,366 --> 00:46:08,824 ve bir yangın çıktı. 267 00:46:08,825 --> 00:46:13,116 Onun ikinci oğlu çok fena yandı. 268 00:46:13,117 --> 00:46:16,657 Rose'un hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var ama... 269 00:46:16,658 --> 00:46:20,615 Rose'un durumu yüzünden, Devlet düşündü 270 00:46:20,616 --> 00:46:24,116 o yetenekli değildi onların çocuklarına bakmak 271 00:46:24,117 --> 00:46:27,448 ve hepsini aldılar ondan uzakta. 272 00:46:27,449 --> 00:46:32,782 Öyle bir gün geçmiyor o çocuklar için özlem duymuyor. 273 00:46:50,783 --> 00:46:55,782 Çocuklarım çok küçükken, Onlarla oyun oynardım. 274 00:46:56,700 --> 00:47:00,240 her birini verirdim onlardan bir sopa ve... 275 00:47:00,241 --> 00:47:05,032 her biri için bir tane, o zaman bunu bozduğunu söyleyebilirim. 276 00:47:05,033 --> 00:47:07,573 Elbette yapabilirler, çok kolay. 277 00:47:07,574 --> 00:47:12,573 O zaman onları sopalarla bağla derim bir paket ve onu kırmaya çalışın. 278 00:47:13,282 --> 00:47:18,281 Elbette yapamadılar. O zaman şunu söyleyebilirim ki... 279 00:47:19,366 --> 00:47:20,782 işte aile. 280 00:47:37,449 --> 00:47:40,199 Neden uyumuyorsun karavanda mı? 281 00:47:40,200 --> 00:47:44,782 Bu sandalye gayet iyi bu gece benim için. 282 00:47:44,783 --> 00:47:48,907 Hayır, iyi olacağım burada uyuyorum. 283 00:47:48,908 --> 00:47:52,199 Yıldızlara bakıyorum düşünmeme yardımcı oluyor. 284 00:47:54,408 --> 00:47:55,824 Peki... 285 00:48:14,449 --> 00:48:15,699 Teşekkür ederim. 286 00:53:34,282 --> 00:53:35,573 Ne? 287 00:53:39,408 --> 00:53:40,699 Ne oluyor be? 288 00:54:10,200 --> 00:54:12,615 Nasılsın? 289 00:54:12,616 --> 00:54:13,865 İyi gidiyor. 290 00:54:58,033 --> 00:54:59,532 Merhaba Irene. 291 00:54:59,533 --> 00:55:04,074 Sen düşünmüyorsun gençken yaşlanırsın. 292 00:55:04,075 --> 00:55:05,699 Yapmamalısın. 293 00:55:14,991 --> 00:55:17,865 İyi bir şey olmalı yaşlanmakla ilgili 294 00:55:17,866 --> 00:55:22,865 Hiçbir şey hayal edemiyorum kör ve topal olmak iyidir 295 00:55:24,366 --> 00:55:26,657 aynı zamanda ama... yine de 296 00:55:26,658 --> 00:55:31,657 benim yaşımda, her şeyi gördüm hayatın ortaya çıkması gerekiyor. 297 00:55:32,449 --> 00:55:35,615 Buğdayı ayırmayı biliyorum 298 00:55:35,616 --> 00:55:40,699 samandan ve bırak küçük şeyler düşer. 299 00:55:44,117 --> 00:55:45,740 Hadi gidelim dostum. 300 00:55:48,158 --> 00:55:51,907 Peki... en kötü kısmı nedir? Yaşlılık konusunda mı Alvin? 301 00:55:54,200 --> 00:55:59,907 Yaşlı olmanın en kötü yanı gençliğini hatırlıyorum 302 00:57:59,658 --> 00:58:01,740 Size yardımcı olabilir miyim bayan? 303 00:58:01,741 --> 00:58:06,032 Hayır, bana yardım edemezsin. Kimse bana yardım edemez. 304 00:58:06,033 --> 00:58:10,490 Arabamla sürmeyi denedim ışıklar açık, kornamı çalıyorum! 305 00:58:10,491 --> 00:58:15,490 Çığlık atıyorum, pencereyi indiriyorum ve kapıyı vur 306 00:58:15,491 --> 00:58:18,782 ve Public Enemy'i yüksek sesle çal! 307 00:58:18,783 --> 00:58:22,740 Aziz Francis'e dua ettim Assisi'nin, Aziz Christopher'ın da! 308 00:58:22,741 --> 00:58:26,782 Ne halt! denedim her şey ve hala her hafta 309 00:58:26,783 --> 00:58:29,199 En az bir geyiğe çarptım! 310 00:58:29,200 --> 00:58:34,199 Yedide 13 geyik vurdum haftalardır bu yolda ilerliyoruz! 311 00:58:35,449 --> 00:58:40,448 Ve arabayı benim sürmem gerekiyor her gün bu yolda, 312 00:58:40,950 --> 00:58:43,448 İşe gidiş-dönüş 40 mil. 313 00:58:43,449 --> 00:58:49,615 işe arabayla gitmek zorundayım ve eve gitmem gerekiyor! 314 00:58:53,700 --> 00:58:55,740 Nereden geliyorlar? 315 00:59:08,408 --> 00:59:09,657 Ah... o öldü. 316 00:59:14,574 --> 00:59:16,573 Ve geyikleri seviyorum. 317 01:01:28,366 --> 01:01:33,365 Kesinlikle doğruyu seçmişler yanık antrenmanı yapılabilecek yer. 318 01:01:46,783 --> 01:01:50,907 Şu Rumelthanger yeri göz kamaştırıcıydı. 319 01:02:35,741 --> 01:02:38,199 Ne dersin? 320 01:02:38,200 --> 01:02:40,407 Bu bir çim biçme makinesi mi? 321 01:03:11,783 --> 01:03:13,824 Bayım, iyi misiniz? 322 01:03:20,700 --> 01:03:24,782 Tanrım, bayım, şanslısın o sana saldırmadı. 323 01:03:32,241 --> 01:03:34,323 Sanırım kemer koptu. 324 01:03:34,324 --> 01:03:36,657 Hiç şaşırmazdım. 325 01:03:36,658 --> 01:03:39,990 Frenlerin yok şu karavanda, değil mi? 326 01:03:39,991 --> 01:03:43,074 John Deere'de çalıştım 30 yıldır, 327 01:03:43,075 --> 01:03:46,990 bir teçhizat taşımamalısın çim biçme makinesinin arkasında. 328 01:03:46,991 --> 01:03:50,116 En azından aşağı değil böyle bir tepe. 329 01:03:50,117 --> 01:03:52,949 Ben Danny Riordan'ım. 330 01:03:52,950 --> 01:03:55,699 Alvin Düz. 331 01:03:55,700 --> 01:04:00,281 Alvin, hadi seni alalım ve bu teçhizat yolun dışında 332 01:04:00,282 --> 01:04:03,157 ve hasarın ne olduğunu görün. 333 01:04:15,574 --> 01:04:18,032 Bu işi yoldan çıkaralım. 334 01:04:19,658 --> 01:04:21,782 İyi olduğundan emin misin? 335 01:04:58,491 --> 01:05:01,074 TAMAM. 336 01:05:01,075 --> 01:05:05,490 Tamamsın? Her şey yolunda mı? Ben idmana geri dönüyorum. 337 01:05:05,491 --> 01:05:07,657 Teşekkürler. Takdir edin. 338 01:05:13,825 --> 01:05:17,199 Peki... hadi şu çim biçme makinesine bir bakın. 339 01:05:18,700 --> 01:05:23,074 - Bu ne '65, '66? - '66. 340 01:05:29,449 --> 01:05:32,407 Peki... hemen söyleyelim, Alvin, 341 01:05:32,408 --> 01:05:34,949 gitmeyeceksin bu gece herhangi bir yerde. 342 01:05:34,950 --> 01:05:38,157 senin dışında tahrik kayışı kırılmış, 343 01:05:38,158 --> 01:05:40,740 iletim sorunlarınız var. 344 01:05:40,741 --> 01:05:44,116 - Nereye gidiyorsun? - Zion Dağı. 345 01:05:44,117 --> 01:05:47,240 Zion Dağı, Wisconsin? Prairie du Chien'i geçtiniz mi? 346 01:05:47,241 --> 01:05:49,699 Bu 60 mil daha tepe demek. 347 01:05:49,700 --> 01:05:51,615 Mississippi'nin karşı tarafında. 348 01:05:51,616 --> 01:05:54,074 Zion Dağı'nda ne var Alvin? 349 01:05:54,075 --> 01:05:55,865 Kardeşim orada yaşıyor. 350 01:05:55,866 --> 01:06:00,281 - Neden arabanı almadın? - Lisansım yok. 351 01:06:00,282 --> 01:06:04,490 - Ziyaret edemez mi? - Kötü bir felç geçirdi. 352 01:06:04,491 --> 01:06:07,782 Nereden geliyorsun? 353 01:06:07,783 --> 01:06:09,657 Bir parça geri. 354 01:06:09,658 --> 01:06:12,032 Batı Birliği mi? 355 01:06:12,033 --> 01:06:13,865 - Şahin göz mü? - Hayır. 356 01:06:15,616 --> 01:06:19,824 New Hampton değil mi? O kadar uzağa gelmedin. 357 01:06:19,825 --> 01:06:23,074 Uzun bir yoldan geldin, değil mi? 358 01:06:23,075 --> 01:06:26,240 Evet, yaptım. Laurens, Iowa. 359 01:06:26,241 --> 01:06:27,949 Lauren mi? 360 01:06:27,950 --> 01:06:32,949 Burası The Grotto'nun batısında. Nasıl ne zamandır yoldasın? 361 01:06:33,200 --> 01:06:34,448 Tarih nedir? 362 01:06:34,449 --> 01:06:35,865 Sekiz Ekim. 363 01:06:40,408 --> 01:06:44,448 Beş hafta. Laurens'ı terk ettim Eylül ayının beşinde. 364 01:06:44,449 --> 01:06:47,907 Sen bununla mı yattın? 365 01:06:47,908 --> 01:06:50,782 Burası benim yuvarlanan evim. 366 01:06:50,783 --> 01:06:52,949 Nerede kamp kuruyordun? 367 01:06:52,950 --> 01:06:57,615 Tarlalarda. Çekiyorum. Geceleri seyahat etmiyorum. 368 01:06:57,616 --> 01:07:00,074 Hiç korkmadın mı? yalnız olmak mı? 369 01:07:00,075 --> 01:07:02,074 Garip insanlar var her yerde. 370 01:07:02,075 --> 01:07:07,074 Peki hanımefendi, kavga ettim Dünya Savaşı'ndaki siperlerde. 371 01:07:07,866 --> 01:07:11,199 Neden korkmalıyım? Iowa'daki bir mısır tarlasından mı? 372 01:07:11,200 --> 01:07:14,490 Peki... 373 01:07:14,491 --> 01:07:16,824 elde edene kadar bu çim biçme makinesi düzeltildi... 374 01:07:18,533 --> 01:07:22,157 neden... bizim bahçemizde çadır mı var? 375 01:07:22,158 --> 01:07:25,615 Bir banyo var garajda kullanabilirsiniz. 376 01:07:25,616 --> 01:07:28,199 işte bu çok cömertsin 377 01:07:28,200 --> 01:07:32,615 ve eminim ki makinem burada buna da razıyız. 378 01:07:35,449 --> 01:07:39,281 Elbette size teşekkür etmek istiyorum millet bugün bana yardım ettiğin için. 379 01:07:39,282 --> 01:07:41,782 Çok fazla yağmur tahmini var. 380 01:07:41,783 --> 01:07:45,448 Elbette sıkışıp kalmak istemiyorum o karavanda. 381 01:07:45,449 --> 01:07:50,074 Ben... biraz ahşap işi yapıyorum. Birkaç balık istersin diye düşündüm. 382 01:07:50,075 --> 01:07:53,199 Kızım ahşap işleri yapıyor. Kuş evleri yapıyor. 383 01:07:53,200 --> 01:07:54,824 Ah, bu çok hoş. 384 01:08:01,366 --> 01:08:05,074 - Orada işin bitti mi? - Öyle olduğuna inanıyorum. 385 01:09:33,700 --> 01:09:38,407 - Bir telefona ihtiyacım var. - Elbette. İçeri gelin. 386 01:09:38,408 --> 01:09:42,365 kızıma şunu söylemek istiyorum son seyahatlerim hakkında 387 01:09:42,366 --> 01:09:44,032 Elbette. İçeri gelin. 388 01:09:44,033 --> 01:09:49,032 Eğer senin için de sorun yoksa, telsiz telefonun var mı? 389 01:09:49,282 --> 01:09:54,074 - Kapı ardına kadar açık, gelin... - Buradan arayabilirim. 390 01:10:03,241 --> 01:10:07,615 Hadi bakalım. rica ederim mutfakta oturmak. 391 01:10:07,616 --> 01:10:11,074 Eğer istersen gidebiliriz mahremiyet arıyorum. 392 01:10:11,075 --> 01:10:15,907 Burası iyi. Alan kodu hâlâ 712 mi burada? 393 01:10:15,908 --> 01:10:19,157 Hayır, Alvin. O tepe seni 319'a yuvarladı. 394 01:10:19,158 --> 01:10:22,865 Birini çevirmeniz gerekiyor ve alan kodunuz. 395 01:10:22,866 --> 01:10:24,281 712, teşekkür ederim. 396 01:10:40,449 --> 01:10:41,699 Merhaba? 397 01:10:41,700 --> 01:10:42,990 Gül? 398 01:10:42,991 --> 01:10:44,407 Baba? Baba... 399 01:10:47,324 --> 01:10:49,699 Ben... seni duyduğuma çok sevindim. 400 01:10:57,241 --> 01:11:01,199 Bu ona bir pakete mal olacak çim biçme makinesini tamir etmek için. 401 01:11:01,200 --> 01:11:04,907 sanmıyorum o kadar parası var. 402 01:11:04,908 --> 01:11:07,824 Araba kullanmayacağım o şeyi Excelsior'a. 403 01:11:07,825 --> 01:11:10,657 Bu bir çim biçme makinesi. Tanrı aşkına. 404 01:11:10,658 --> 01:11:15,490 Sosyal güvenlik çekiniz mi? İşte burada baba. 405 01:11:15,491 --> 01:11:18,365 Rose, bana çekini gönderebilir misin? 406 01:11:18,366 --> 01:11:20,615 Evet. 407 01:11:20,616 --> 01:11:24,323 O çok şanslı o tepeden aşağı inmeyi başardı. 408 01:11:24,324 --> 01:11:27,865 - Kolayca ölebilirdi. - Evet. 409 01:11:27,866 --> 01:11:29,907 O pek güçlü değil. 410 01:11:29,908 --> 01:11:33,573 Bakın nasıl yürümesi gerekiyor bastonla mı? 411 01:11:33,574 --> 01:11:35,782 Tamam baba. 412 01:11:40,616 --> 01:11:43,032 Ben... ben... 413 01:11:45,574 --> 01:11:50,365 Tamam, tamam baba, tamam. Ben... Bir kalemim var baba. 414 01:11:50,366 --> 01:11:53,157 Tepeler daha da kötüleşiyor 415 01:11:53,158 --> 01:11:56,032 ne kadar yaklaşırsan Mississippi'ye. 416 01:11:58,200 --> 01:12:00,865 Devam et ve onu sür tatlım. 417 01:12:00,866 --> 01:12:04,615 Zion Dağı olamaz yarım gün olsun. Sorun değil. 418 01:12:04,616 --> 01:12:07,865 Sen iyi bir adamsın Danny Riordan. 419 01:12:07,866 --> 01:12:12,407 İşte bu yüzden seninle evlendim. annemin söylediklerine rağmen. 420 01:12:14,449 --> 01:12:15,699 Şimdi, çek! 421 01:12:15,700 --> 01:12:16,949 Baba? 422 01:12:16,950 --> 01:12:18,740 Seni özledim baba. 423 01:12:20,033 --> 01:12:21,824 Seni seviyorum Rosie. 424 01:12:21,825 --> 01:12:23,907 Ben de seni seviyorum baba. 425 01:12:23,908 --> 01:12:25,573 Hoşçakal baba. 426 01:12:26,950 --> 01:12:28,990 Hoşçakal... baba. 427 01:13:02,033 --> 01:13:04,490 Ne pişiriyorsun? orada mı, Alvin? 428 01:13:04,491 --> 01:13:07,032 Ah, yapıyorum Meksika kahvem. 429 01:13:07,033 --> 01:13:09,615 Size katılmamın sakıncası var mı? 430 01:13:09,616 --> 01:13:12,907 Sana bir sandalye alalım... şuradaki demir olan. 431 01:13:15,950 --> 01:13:19,240 Misafir olacaksın kendi arka bahçende. 432 01:13:21,741 --> 01:13:25,865 Olsen'la konuştum ikizler ve... tahmin ediyorlar 433 01:13:28,282 --> 01:13:32,699 yaklaşık 250 dolara mal olacak çim biçme makinenizi tamir ettirmek için. 434 01:13:32,700 --> 01:13:35,865 Peki, bu iki kere ne olmalı, 435 01:13:35,866 --> 01:13:38,782 Sanırım bunun nedeni onlar ikiz, öyle mi? 436 01:13:40,449 --> 01:13:45,448 Seni arabayla götürmekten mutluluk duyarım Zion Dağı'na giden yolun geri kalanı. 437 01:13:46,241 --> 01:13:50,657 Güzel bir pazar günü gezisi olsun. Nehri geçmekten keyif alıyoruz 438 01:13:50,658 --> 01:13:53,323 özellikle şimdi ağaçlar rengarenk. 439 01:13:53,324 --> 01:13:55,990 Peki, bunu takdir ediyorum ama... 440 01:13:55,991 --> 01:13:59,281 Bunu bitirmek istiyorum kendi yolum. 441 01:14:11,158 --> 01:14:12,573 Bunu dene. 442 01:14:17,491 --> 01:14:18,699 Teşekkür ederim. 443 01:14:20,866 --> 01:14:24,199 Bilirsin Alvin. bir sürü tepe var 444 01:14:24,200 --> 01:14:27,032 Clairmont'unkinden daha büyük burası ve Zion arasında. 445 01:14:27,033 --> 01:14:30,199 O çim biçme makinesini alsan bile tekrar koşuyorum, 446 01:14:30,200 --> 01:14:32,448 yine de bozulabilir. 447 01:14:32,449 --> 01:14:36,990 Sen nazik bir adamsın inatçı bir adamla konuşuyorum. 448 01:14:36,991 --> 01:14:40,365 Hala bunu bitirmek istiyorum başladığım yol. 449 01:14:44,449 --> 01:14:45,907 Hayır, hayır... 450 01:14:47,033 --> 01:14:48,281 Merhaba Verlyn. 451 01:14:48,282 --> 01:14:51,532 - Nasılsın? - İyi. 452 01:14:51,533 --> 01:14:52,907 Müthiş. 453 01:14:52,908 --> 01:14:54,323 O orada. 454 01:15:07,117 --> 01:15:10,490 Peki... sana verdiler bir tabak brownie'si. 455 01:15:10,491 --> 01:15:12,407 Evet. 456 01:15:12,408 --> 01:15:14,157 Zamanlama açısından nasıl? 457 01:15:14,158 --> 01:15:16,240 Janet en iyi kekleri yapar... 458 01:15:16,241 --> 01:15:18,074 Lafayette ilçesinde. 459 01:15:18,075 --> 01:15:21,824 Her yıl ödüller kazandı ilçe fuarında. 460 01:15:21,825 --> 01:15:24,365 - Kendine yardım et. - Teşekkür ederim. 461 01:15:28,908 --> 01:15:32,949 ayak işlerini yapıyordum ve bira içmeye gidiyorum. 462 01:15:32,950 --> 01:15:35,740 hoşuna gideceğini düşündüm bana katılmak için. 463 01:15:35,741 --> 01:15:38,074 Ben içmem artık ama... 464 01:15:38,075 --> 01:15:41,281 Her zaman değişime hazırım manzara. 465 01:15:41,282 --> 01:15:42,532 Hadi ama. 466 01:15:50,991 --> 01:15:54,782 Peki, biraz daha yükseğe çıkıyorum ve biraz daha hızlı. 467 01:15:54,783 --> 01:15:57,907 Senin aşağı indiğin zamanlar hariç şu tepe. 468 01:16:06,616 --> 01:16:10,782 Hüzünlü bir tat aldım Fransa'da içki için. 469 01:16:10,783 --> 01:16:14,615 Geri döndüğümde, Yeterince içemedim. 470 01:16:14,616 --> 01:16:19,740 Bir sopaya değmezdim soba odunu... Kötüydüm. 471 01:16:22,658 --> 01:16:25,573 Bir vaiz bana yardım etti biraz mesafe koy 472 01:16:25,574 --> 01:16:29,949 benimle şişe arasında. Ve görmeme yardım etti... 473 01:16:29,950 --> 01:16:34,782 içmemin nedeni, ben bütün bunları burada görüyorum, 474 01:16:34,783 --> 01:16:36,865 orada görmüştüm. 475 01:16:47,658 --> 01:16:50,448 Pek çok adam geri döndü çok içiyorum. 476 01:16:53,200 --> 01:16:56,490 Peki... herkes unutmaya çalışıyorum. 477 01:16:57,658 --> 01:17:01,365 görebiliyorum hemen bir erkekte. 478 01:17:04,200 --> 01:17:06,365 Evet. 479 01:17:23,658 --> 01:17:25,281 Bir zamanlar... 480 01:17:27,616 --> 01:17:29,240 biz sadece... 481 01:17:31,075 --> 01:17:35,490 bekliyorduk On gün sonra ilk sıcak yemek. 482 01:17:42,574 --> 01:17:44,907 Biz... düşündük en kötüsünü gördük. 483 01:17:47,783 --> 01:17:51,157 sahip değildik havadan çok sorun var. 484 01:17:54,616 --> 01:17:56,990 Yükselişteydim... 485 01:17:56,991 --> 01:17:58,990 malzeme sorumlusuyla birlikte, 486 01:18:00,408 --> 01:18:04,116 daha fazla kahve üzerinde çalışıyorum benim ve arkadaşlarım için. 487 01:18:06,366 --> 01:18:09,407 Başıboş bir Fokker ağaçların tepesine çıktım... 488 01:18:10,825 --> 01:18:14,490 ve düştü yemekhane çadırında bir yangın söndürücü. 489 01:18:15,991 --> 01:18:17,615 Bütün arkadaşlarım... 490 01:18:19,491 --> 01:18:24,032 Kraut tam önümüze yanaştı o tepedeki benim... 491 01:18:25,991 --> 01:18:29,074 ve şimdi yapabilirim... bakın... Swastika. 492 01:18:42,825 --> 01:18:46,615 Bu bir şey bir türlü kurtulamadığım... 493 01:18:46,616 --> 01:18:49,699 Bütün arkadaşlarımın yüzleri hala gençiz. 494 01:18:52,533 --> 01:18:57,532 Ve sorun şu ki, yıllar geçtikçe Ben varım, onlar daha çok kaybettiler. 495 01:18:59,783 --> 01:19:03,448 Ve bunlar her zaman arkadaşlar değil gördüğüm yüzler, 496 01:19:03,449 --> 01:19:05,407 bazen Alman yüzleridirler. 497 01:19:09,075 --> 01:19:12,949 Sonlara doğru ateş ediyorduk ay yüzlü çocuklar. 498 01:19:19,117 --> 01:19:21,116 Ben bir keskin nişancıydım. 499 01:19:21,117 --> 01:19:25,949 Büyüdüğüm yerde öğrendin yiyecek avlamak için nasıl ateş edilir. 500 01:19:25,950 --> 01:19:31,281 Beni önceden görevlendirirlerdi. Lanet hatların hemen ilerisinde. 501 01:19:33,950 --> 01:19:35,782 Ve ben... sonsuza kadar otururdum. 502 01:19:37,574 --> 01:19:41,990 Bu yaptığın inanılmaz bir şey otururken görebilirsin. 503 01:19:41,991 --> 01:19:48,199 Memurları arardım, radyocular veya topçu gözcüleri. 504 01:19:50,783 --> 01:19:54,490 Bazen fark ederdim dumanın yanında bir silah yuvası 505 01:19:56,282 --> 01:19:59,116 ve ona ateş ederdim. 506 01:19:59,117 --> 01:20:02,907 Bazen sadece ormanda bir hareket. 507 01:20:08,950 --> 01:20:10,615 Bir izcimiz vardı. 508 01:20:12,117 --> 01:20:13,323 küçük dostum... 509 01:20:14,783 --> 01:20:15,990 Kotz'un adı. 510 01:20:18,366 --> 01:20:21,323 Polonyalı bir çocuktu Milwaukee'den. 511 01:20:24,533 --> 01:20:29,074 Her zaman keşif yapardı ve bu konuda çok iyiydi. 512 01:20:29,075 --> 01:20:34,532 Onun sözüne uyduk ve o kurtardı çoğu zaman cildimiz. 513 01:20:36,825 --> 01:20:39,074 O küçük bir adamdı... 514 01:20:45,574 --> 01:20:48,032 Biz kırılmıştık çitlerin dışında... 515 01:20:49,658 --> 01:20:52,782 Biz yapıyorduk açıkta bir koşu 516 01:20:53,866 --> 01:20:56,323 ve bir ormana rastlıyoruz. 517 01:20:58,408 --> 01:21:00,199 Ateş çekmeye başladık. 518 01:21:02,282 --> 01:21:04,281 Her zamanki pozisyonumu aldım. 519 01:21:06,033 --> 01:21:09,865 ve hareket eden bir şey gördüm gerçekten yavaş gibi. 520 01:21:11,866 --> 01:21:17,448 On dakika bekledim tekrar hareket etti ve ateş ettim. 521 01:21:18,991 --> 01:21:20,824 Hareket durdu. 522 01:21:22,991 --> 01:21:27,657 Ertesi gün Kotz'u bulduk... kafa vuruşu. 523 01:21:29,366 --> 01:21:33,074 O çalışıyordu bizim hatlarımıza doğru geri dönüyor. 524 01:21:35,075 --> 01:21:39,740 Birimdeki herkes düşündü bir Alman keskin nişancı onu kaçırmıştı... 525 01:21:42,658 --> 01:21:44,657 Bunca yıldır herkes. 526 01:21:47,158 --> 01:21:48,782 Ben hariç herkes. 527 01:22:47,950 --> 01:22:49,990 Görüyorsun, Harald... zekice... 528 01:22:52,366 --> 01:22:56,949 Biçme makinesi aksamını ücretsiz olarak aldım buradaki küçük eski İngiliz anahtarı... 529 01:22:56,950 --> 01:22:58,865 İşe yaramayacağını söylemiştin. 530 01:22:58,866 --> 01:23:02,323 işe yaradığını söyleyebilirim oldukça iyi. Değil mi? 531 01:23:06,117 --> 01:23:10,657 Onu dışarı çıkarmama yardım et. Yerleşebiliriz. 532 01:23:37,408 --> 01:23:42,824 Parça ve işçilik aldım bu da 247,80 dolara denk geliyor. 533 01:23:47,741 --> 01:23:52,240 Peki, bunun biraz olduğunu söyleyebilirim hafif işler için ağır. 534 01:23:52,241 --> 01:23:54,240 Sizce de öyle değil mi? 535 01:23:54,241 --> 01:23:57,573 Yaşlı bir adamın gözleri var bende ama... 536 01:23:57,574 --> 01:24:00,573 Burada yeni bir lastik fark ediyorum. 537 01:24:00,574 --> 01:24:04,116 Peki şimdi... bunları yeniden satıştan aldık, 538 01:24:04,117 --> 01:24:06,157 ama gidişat iyi! 539 01:24:06,158 --> 01:24:10,907 Peki dostum, şarj oluyor musun? iyi için mi yoksa yeni için mi? 540 01:24:10,908 --> 01:24:13,949 Thorvald'ı mı? 541 01:24:15,491 --> 01:24:18,824 Yapabiliriz orada bir düzenleme var. 542 01:24:18,825 --> 01:24:24,907 Peki, sanırım ayar yaklaşık otuz dolar olmalı. 543 01:24:26,200 --> 01:24:28,657 Bu mu? kalemin ne diyor? 544 01:24:28,658 --> 01:24:30,699 Ve... emek konusunda... 545 01:24:33,282 --> 01:24:38,199 Sizlerin sahip olduğunu takdir ediyorum bu konuda gerçek zamanlı bir çalışma yaptım... 546 01:24:38,200 --> 01:24:42,615 elbette bir erkeğin sorması lazım ikizlerle çalışırken... 547 01:24:42,616 --> 01:24:44,448 özellikle çekişen bir çift... 548 01:24:45,700 --> 01:24:48,074 ne kadar çalışmak savaşmaktı? 549 01:24:48,075 --> 01:24:50,116 Bunu doğru anladı. 550 01:24:50,117 --> 01:24:51,824 Kapa çeneni, Danny. 551 01:24:51,825 --> 01:24:56,532 Eğer bu neşeli duruma göre yargılayacak olsaydım bugün gördüğüm olay 552 01:24:56,533 --> 01:25:00,782 20 diye hesaplarım işçilikten yüzde yüz kesinti yapıldı. 553 01:25:01,783 --> 01:25:03,899 Başka bir şey var mı bayım? 554 01:25:04,408 --> 01:25:09,407 Ben buralardan değilim. ama nereden geldiğimi 555 01:25:09,491 --> 01:25:14,281 Bunun bir olduğunu söyleyebilirim Iowa petrolü açısından biraz zengin. 556 01:25:14,282 --> 01:25:16,949 Yağı alın, ücret ödemeden. 557 01:25:16,950 --> 01:25:21,407 Peki, bu harika bir teklif ve bunu takdir ediyorum. 558 01:25:22,908 --> 01:25:24,281 Sayı nedir? 559 01:25:34,075 --> 01:25:36,032 Yüz seksen çift mi? 560 01:25:36,033 --> 01:25:38,407 Tamamlamak. 561 01:25:38,408 --> 01:25:43,407 Sizin sayenizde çocuklar, yapacağım Bu teçhizatı tekrar yollara çıkarın. 562 01:25:44,033 --> 01:25:49,032 Onu tüm yol boyunca sürdüm Iowa ve bunun devam edeceğini umuyorum 563 01:25:49,366 --> 01:25:53,199 Wisconsin'e varıncaya kadar. Kardeşim orada yaşıyor. 564 01:25:53,200 --> 01:25:56,323 onu görmedim on yıl içinde. 565 01:25:56,324 --> 01:25:59,116 kimse yok hayatını daha iyi biliyor 566 01:25:59,117 --> 01:26:01,907 bir erkek kardeşten daha bu senin yaşına yakın. 567 01:26:01,908 --> 01:26:04,657 O senin kim ve ne olduğunu biliyor 568 01:26:04,658 --> 01:26:07,907 Dünyadaki herkesten daha iyi. 569 01:26:07,908 --> 01:26:12,407 Kardeşim ve ben bir şeyler söyledik... affedilemez şeyler 570 01:26:12,408 --> 01:26:17,782 en son görüştüğümüzde ama ben bunu arkamda bırakmaya çalışıyorum. 571 01:26:19,991 --> 01:26:23,699 Ve bu yolculuk zor gururumu yut, 572 01:26:26,117 --> 01:26:28,824 Umarım çok geç kalmamışımdır. 573 01:26:37,574 --> 01:26:40,116 Bir erkek kardeş bir erkek kardeştir. 574 01:26:51,491 --> 01:26:52,699 Peki... 575 01:26:54,491 --> 01:26:56,990 Sanırım ben de döneceğim. 576 01:26:56,991 --> 01:27:01,573 ben... görüşürüz sabah, gitmeden önce. 577 01:27:01,574 --> 01:27:03,615 Çok erken ayrılacağım. 578 01:27:23,449 --> 01:27:27,782 sana teşekkür etmek istiyorum bir yabancıya karşı nezaket. 579 01:27:27,783 --> 01:27:31,907 Gerçek bir zevkti Seni burada görmek istiyorum Alvin. 580 01:27:31,908 --> 01:27:33,782 Bir ara bize yazın. 581 01:27:33,783 --> 01:27:34,990 Yapacağım. 582 01:32:22,908 --> 01:32:24,990 Kamp ateşinizi fark ettim. 583 01:32:24,991 --> 01:32:29,824 Sana akşam yemeği getirdim... Patates püresi, köfte. 584 01:32:29,825 --> 01:32:33,032 Peki, nazik bir şekilde teşekkür ederim. Akşam yemeğimi yedim 585 01:32:33,033 --> 01:32:36,199 ama yapar mıydın bir süreliğine bana katılır mısın? 586 01:32:36,200 --> 01:32:37,448 Elbette. 587 01:32:44,741 --> 01:32:45,949 Teşekkür ederim. 588 01:32:54,366 --> 01:32:57,323 umarım yapmazsın İzinsiz girdiğimi düşün. 589 01:32:57,324 --> 01:32:59,657 Ah, hayır, hiç de değil. 590 01:32:59,658 --> 01:33:01,240 İyi bir seçim yaptı. 591 01:33:01,241 --> 01:33:04,740 Yanında kamp kurmuşsun en eski mezarlıklardan biri 592 01:33:04,741 --> 01:33:08,740 Ortabatı'da. Fransız Katolik tuzakçıları. 593 01:33:08,741 --> 01:33:12,448 - Marquette partisi. - Adamlarından ikisi. 594 01:33:14,574 --> 01:33:17,448 Fark etmeden geçemedim 595 01:33:17,449 --> 01:33:19,949 oldukça sıradışı ulaşım modu. 596 01:33:21,950 --> 01:33:26,074 Peki sen ilk değilsin Bunu fark eden kişi Peder. 597 01:33:27,825 --> 01:33:31,116 Gözlerim kötü. Araba kullanamıyorum. 598 01:33:31,117 --> 01:33:34,199 başkasını sevmiyorum otobüsü sürüyorum, 599 01:33:34,200 --> 01:33:37,199 ve almam gerekiyor kardeşimin yanına. 600 01:33:37,200 --> 01:33:38,448 Haklısın. 601 01:33:38,449 --> 01:33:40,157 O nerede? 602 01:33:40,158 --> 01:33:43,949 O kadar yakında ki, Onu neredeyse hissedebiliyorum. 603 01:33:43,950 --> 01:33:45,365 Zion Dağı. 604 01:33:45,366 --> 01:33:47,032 Onun adı ne? 605 01:33:47,033 --> 01:33:49,865 Lyle Düz. 606 01:33:49,866 --> 01:33:54,865 İçeri giren adam o mu? birkaç hafta önce felç geçirdin mi? 607 01:33:57,033 --> 01:33:58,657 Onu tanıyor musun? 608 01:33:58,658 --> 01:34:01,782 hastanede çalışıyorum Boscobel'de. 609 01:34:01,783 --> 01:34:03,865 Onun içeri girdiğini hatırlıyorum. 610 01:34:03,866 --> 01:34:07,116 dikkatimi çekti çünkü... o benim mahallemde yaşıyor. 611 01:34:07,117 --> 01:34:08,657 O bir Baptist. 612 01:34:08,658 --> 01:34:11,532 Ah, sanırım bunu bana o söyledi. 613 01:34:12,991 --> 01:34:16,199 Bana birkaç şey anlattı aslında, 614 01:34:16,200 --> 01:34:19,116 ama yapmadı bir erkek kardeşin olduğundan bahset. 615 01:34:19,117 --> 01:34:25,782 Eh, ikimiz de sahip olmadık bir süredir kardeşim. 616 01:34:29,825 --> 01:34:33,281 Peki onu gördün mü? O iyi mi? 617 01:34:33,282 --> 01:34:38,657 Onu yalnızca bir kez gördüm ve Daha fazlasını duymadım. 618 01:34:51,366 --> 01:34:56,365 Lyle ve ben büyüdük Kardeşlerin olabileceği kadar yakın. 619 01:34:56,783 --> 01:35:01,490 Bir çiftlikte büyüdük Moorhead, Minnesota'da. 620 01:35:01,491 --> 01:35:06,490 Çok çalıştık. Annem ve babam neredeyse kendilerini öldürüyordu 621 01:35:06,950 --> 01:35:10,199 O çiftliği çalıştırmaya çalışıyorum. 622 01:35:10,200 --> 01:35:14,740 Ve ben ve Lyle ev işlerimizden oyunlar çıkaralım. 623 01:35:16,449 --> 01:35:20,490 Bir şeyler hayal ederdik yarış ve bahis hakkında 624 01:35:20,491 --> 01:35:24,365 tutmak için her şeyi yap aklımız soğuktan kurtuldu. 625 01:35:24,366 --> 01:35:25,990 Tanrım, hava soğuktu. 626 01:35:25,991 --> 01:35:30,782 O ve ben kullandık bahçede uyumak 627 01:35:30,783 --> 01:35:33,990 her yaz gecesi, eğer yağmasaydı. 628 01:35:33,991 --> 01:35:38,407 Dokuz ay kış, yaza doyamadık. 629 01:35:38,408 --> 01:35:41,740 Ranzaya yatardık güneş battığında. 630 01:35:41,741 --> 01:35:46,490 Birbirimizle konuşurduk biz uyuyana kadar. 631 01:35:46,491 --> 01:35:50,990 Yıldızlar hakkında konuşurduk ve olup olamayacağı 632 01:35:52,282 --> 01:35:56,199 bizim gibi başka biri uzayda, 633 01:35:56,200 --> 01:35:59,281 Gitmek istediğimiz yerler ve... 634 01:35:59,282 --> 01:36:02,199 yaptı denemelerimiz daha küçük görünüyor. 635 01:36:04,282 --> 01:36:08,407 Evet, hemen hemen konuştuk büyüyerek birbirimizi. 636 01:36:13,241 --> 01:36:18,573 Ah, ne olduysa ikiniz arasında mı? 637 01:36:19,908 --> 01:36:23,824 Hikaye İncil kadar eski. Kabil ve Habil. 638 01:36:27,366 --> 01:36:28,573 Öfke, kibir. 639 01:36:31,825 --> 01:36:35,490 Bunu birbirine karıştırıyorsun içkiyle ve... 640 01:36:35,491 --> 01:36:40,699 iki erkek kardeşin var on yıldır konuşmadım. 641 01:36:42,658 --> 01:36:47,657 Neyse, her ne idiyse bu beni ve Lyle'ı çok kızdırdı... 642 01:36:48,991 --> 01:36:51,199 artık önemi yok. 643 01:36:52,491 --> 01:36:54,032 Barışmak istiyorum. 644 01:36:55,366 --> 01:36:57,240 Onunla oturmak istiyorum 645 01:36:58,533 --> 01:37:00,365 yıldızlara bak... 646 01:37:01,658 --> 01:37:03,490 eskiden yaptığımız gibi... 647 01:37:04,783 --> 01:37:06,032 çok uzun zaman önce. 648 01:37:12,700 --> 01:37:14,407 Peki efendim... 649 01:37:14,491 --> 01:37:17,490 Ben de buna "Amin" diyorum. 650 01:38:15,200 --> 01:38:16,448 Merhaba. 651 01:38:33,574 --> 01:38:37,448 içki içmedim uzun yıllar içinde. 652 01:38:37,449 --> 01:38:40,157 Şimdi kendime bir bira alacağım. 653 01:38:40,158 --> 01:38:41,657 Hangi tat? 654 01:38:41,658 --> 01:38:44,699 ne işe yarar Miller's Lite'ın tadı nasıl? 655 01:38:55,783 --> 01:38:57,032 İşte buyurun. 656 01:39:02,616 --> 01:39:05,532 - Tadı nasıl? - Güzel. 657 01:39:05,533 --> 01:39:08,365 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 658 01:39:08,366 --> 01:39:13,281 Elindeki ilginç bir teçhizat dışarıda. Tepeye çık tamam mı? 659 01:39:13,282 --> 01:39:17,573 O tepe ve 200 tane daha aynen beğen. 660 01:39:17,574 --> 01:39:19,657 Ne kadar uzağa geldin? 661 01:39:19,658 --> 01:39:21,907 Iowa'dan. 662 01:39:21,908 --> 01:39:24,281 gidiyorum Lyle Straight'in yeri için. 663 01:39:24,282 --> 01:39:28,157 Iowa! Tanrım, susamış olmalısın. 664 01:40:13,783 --> 01:40:15,032 Bir bira daha mı? 665 01:40:15,033 --> 01:40:16,990 Bu bana iyi gelecek. 666 01:40:16,991 --> 01:40:20,448 merak ediyorum bana işaret edebilir misin Lyle'ın evine mi? 667 01:40:20,449 --> 01:40:23,990 onu görmedim çok uzun bir sürede. 668 01:40:23,991 --> 01:40:28,448 Peki, sen sadece... Burada 61'i "W" üzerinde geç, 669 01:40:28,449 --> 01:40:33,448 "W" ile Weed Yolu'na doğru ilerleyin ve ardından Remington Yolu'na. 670 01:40:33,533 --> 01:40:37,199 Sağında Lyle'ın yeri olacak. 671 01:40:37,200 --> 01:40:39,949 Eğer oradaysa öyle. 672 01:43:01,741 --> 01:43:03,323 Nasılsın'? 673 01:43:03,324 --> 01:43:04,573 Pek iyi değil. 674 01:43:08,866 --> 01:43:10,532 Bu şey çok yoruldu. 675 01:43:16,282 --> 01:43:20,074 bir şey var mı Sana yardım etmek için ne yapabilirim? 676 01:43:20,075 --> 01:43:23,824 Bilmiyorum. Artık beni bıraktı. 677 01:43:23,825 --> 01:43:26,407 Neden onu tekrar denemiyorsun? 678 01:43:29,117 --> 01:43:32,448 gidiyorum Lyle Straight'in evine. 679 01:45:38,491 --> 01:45:40,323 Lyle! 680 01:45:44,574 --> 01:45:45,949 Lyle mı? 681 01:45:55,783 --> 01:45:57,199 Alvin mi? 682 01:46:37,908 --> 01:46:39,949 Otur Alvin. 683 01:47:30,908 --> 01:47:36,281 O şeye bindin mi? beni görmek için buraya çıkış yolu var mı? 684 01:47:37,616 --> 01:47:39,032 Yaptım, Lyle.